Mein Erasmus Leben

Bonjour à tous !!

 Je suis de retour en France depuis deux semaines. Le retour a été plutôt difficle, mais cette nouvelle vie en France, qui a été très mouvementée les premiers jours, m’a permis de tourner cette page assez vite. Depuis une semaine , je suis dans une nouvelle université et une nouvelle ville. Et j’avoue que de se retrouver de nouveau dans un lieu totalement inconnu et de rencontrer de nouvelles personnes m’a beaucoup aidé ! Je suis donc inscrite à l’université de France-Comté à Besançon où je commence un master Aménagement et développement régional européen…
Je repense très très souvent à Berlin, et pour tout vous dire il n’y a pas un jour où je suis sans y penser. Et c’est avec joie et une pointe de nostalgie ( qui ne disparaîtra jamais !) que je me remémore cette année ! na ja… so ist das Leben.
Je suis donc à Besançon et j’ai pu assisté à mes premiers cours Ô combien intéressants ! Je suis heureuse de constater que je ne suis pas la seule à être partie l’année dernière à l’étranger, la majorité des étudiants de ma promo revient d’une année Erasmus. J’ai pu échanger quelques mots à ce sujets et constatant de nouveau que cette année Erasmus a été fantastique voire indescriptible pour tout le monde ! Pas besoin de longs discours pour se comprendre et pour partager nos expériences…. un grand “Oh oui, c’était super !”…et c’est bon, on a tous compris…Il n’y aura jamais assez de mot pour raconter tout ce que j’ai vécu…

 Mon année Erasmus est sur le point de se finir, j’ai bouclé mes exams il y a une semaine…Difficilement, car c’était assez dur de se concentrer… les amis avaient toujours quelque chose d’intéressant à te proposer, les dernières semaines ont été synonymes de “Abschiedsparty” ( fêtes d’adieu), larmes, adieux et compagnie. Le compte à rebours est lancé depuis longtemps.  Je suis la dernière à Schlachtensee, tous les autres sont déjà partis…mais j’essaie de profiter de mes derniers jours au maximum…Bref…

D’un point de vue personnel, Berlin et l ’expérience Erasmus m’ont tout apporté et plus que ce que j’espérais. Berlin a répondu à toutes mes questions, m’a appris beaucoup de choses sur moi, sur la vie, sur les relations humaines. J’ai pris confiance en moi. Je sais où je vais et qui je suis. J’ai appris à apprécier mon pays, à être plus tolérante, à voir plus loin dans l’avenir et en dehors des frontières hexagonales, tout est devenu possible, le monde semble être à portée de main. J’ai appris à être patiente… Berlin restera pour moi l’année de toutes les expériences !

A Berlin, je suis passée par toutes les émotions : la joie, la tristesse, la déception, la douleur, l’hystérie, la peur, l’angoisse, la colère, la folie, l’amour,…J’ai fait des choses que jamais je n’aurai faites en France : j’ai fait du rock, j’ai vu Penelope Cruz, j’ai pris une dizaine de fois l’avion, je mets des robes, je vais à l’Opéra, j’ai eu une révélation ( comme dirait Anneso en rigolant «  t’as rencontré Jésus »…mais ca c’est un autre sujet :)), j’ai tourné dans un film…

J’y ai fait ici des rencontres formidables, des gens exceptionnels. Mes premières pensées vont en Belgique auprès de mes deux chères Marylène et Jenifer, qui m’ont appris ce qu’était « la vie étudiante ». Ensuite, je pense à Tomek ( mon grand ami de la Pologne, avec qui j’ai passé des soirées mémorables) , Zoi ( ma tandem partnerin, pour qui j’ai beaucoup travaillé, et qui m’a aidé à obtenir mon stage), Emmi ( notre colloc finlandaise, une fille simple et gentille), Fabrice ( un gars vraiment attachant, qui a des réactions bizarres parfois, et qui disparaît pendant les soirées et réapparaît comme par magie) , Lejla ( notre petite “maman” sexy, qui nous vient tout droit de Bosnie , je me souviens de cette nuit passée dans ma chambre car elle avait oublié ses clefs à l’univ…merci pour tout Lejla, merci pour ces conversations, merci pour ta présence rassurante !!) , Aiko (notre colloc, une petite princesse japonaise, toute simple et toute fragile…), Thierry ( le petit Suisse), au groupe de Françaises : Anne-so (bien-sûr !!), Anais, Suzie, Manisone, Lisa, Camille, Raphaëlle, Jennifer, Marie, Anne, Cécilia( les irréductibles gauloises !!! Le noyau fort de Schlachtensee ), Agnès, Alice…Et je pense aussi à celui qui m’a ouvert la voie spirituelle, et je le remercie (Nat). Je pense aussi à Helena, que Dieu a mis sur mon chemin, pour m’aider dans ma foi, répondre à mes questions et me soutenir. Je pense à Kristy ( from the US), Jacqueline ( du Cameroun), aux SfC.

Je pense aussi aux nombreuses personnes que j’ai rencontrées dans le bus, le métro, le S-bahn, et dans l’avion :)…avec qui j’ai échangé quelques mots. Ces rencontres ont toujours été brèves, inattendues, mais ont été magnifiques ! Je me souviens d’une dame qui attendait le bus avec moi et qui m’a demandé où j’allais comme ça avec ma grosse valise ( car je retournais en France pour les vacances de Février ). Je lui ai dit que j’allais en France, alors elle m’a répondu qu’elle y avait déjà été, et qu’elle avait beaucoup voyagé quand elle était jeune, qu’elle avait vu beaucoup de choses, et qu’aujourd’hui, elle était bien triste de ne plus pouvoir le faire. Elle m’a dit de voyager aussi longtemps que je le pouvais. Cette petite dame m’a beaucoup émue.

Je pense également aux gens que j’ai rencontré lors de mon stage, les profs de la Freie Universität, et au petit Max (2 ans) avec qui je travaille depuis 6 mois et à qui j’apprends le français…

Cet article a un goût nostalgique, vous me direz, mais je réalise que mon séjour tire déjà à sa fin. Dans deux semaines, je serai de retour en France. Ici, on se construit une petite vie, et mon départ va être difficile. Je m’y prépare. Et c’est totalement changée que je reviendrai en France, comme beaucoup d’étudiants Erasmus. C’est dingue ce qu’on peut changer en un an, c’est dingue ce que les voyages transforment…je le savais déjà, mais je ne croyais pas à ce point ! Même si ce séjour se termine, je sais que c’est le début de quelque chose d’autre. J’ai trouvé en Allemagne ce que je cherchais, je sais qui je suis et où sont mes priorités et ma vie en France aura une toute autre signification.

 Et je laisse la place aux futurs étudiants Erasmus…
je vous souhaite le meilleur !!! Je souhaite que vous viviez des choses merveilleuses, profitez de chaque instant ! N’oubliez pas que l’année Erasmus est unique, préparez-vous aux changements, et n’oubliez pas que l’amitié c’est le plus beau trésor !!

Je vous embrasse tous !

Et n’hésitez pas à m’écrire si vous voulez des conseils pour votre année Erasmus !!!
Et pour ceux qui seront à Berlin, donnez moi des nouvelles !!!

MC

il faut parfois partir pour pouvoir se trouver

Quand on est un étudiant Erasmus en Allemagne, le mois de juillet est vraiment spécial.

 Alors que vos camarades français vous narguent car ils sont tous en vacances depuis 2 mois, vous, vous allez encore en cours. Vous passez même vos derniers examens fin juillet. Il vous arrive même de passer un exam le 14 Juillet…
Il fait beau, il fait chaud, au lieu d’aller en cours, on serait mieux au bord du lac de Schlachtensee par exemple, à glandouiller, à rigoler et à manger des glaces. Mais cette année c’est un peu spécial car on a cours en Juillet. On doit réviser, étudier et écrire nos devoirs…

Et puis, le départ définitif approche. Il faut se préparer. C’est une drôle d’impression. Un mélange de joie ( retrouver son pays, sa famille et ses amis) et de nostalgie : on repense à tous ces moments uniques, ces rencontres exceptionnelles, qu’on va laisser derrière soi en partant. Ces lieux, ces instants de complicité avec les personnes, ces émotions…semblent uniques, et on sait que cela ne se reproduira pas. Tout ce qu’on fait à présent a un goût spécial, comme si c’était la dernière fois…En même temps, tout ca fait peur…comment va-t-on réagir en rentrant ? On aura beau revenir à Berlin, ça ne sera jamais la même chose. C’est définitivement une page qui se tourne.

Pour l’instant, on est ici, mais notre esprit est déjà en France. On doit penser aux exams, au master de la rentrée ( qui est assez tôt, pour ma part le 08 septembre !!!!), penser à toutes ces démarches administratives qui nous avaient tant cassées les pieds à l’arrivée, mais cette fois, on refait tout dans le sens inverse, essayer de profiter des derniers instants, planifier un programme avant le départ pour ne rien regretter…Les premiers Erasmus commencent à partir. Les collocs. L’appart se vide. On prévoit déjà de se revoir.C’est étrange. C’est difficile de partir, laisser une vie qu’on avait commencé à bâtir ici et en recommencer une autre. Ce n’est pas un retour en arrière, puisque que cette nouvelle vie en France sera totalement différente de celle d’avant Erasmus. Bref…ce mois de Juillet est particulier.

Malheureusement, leur séjour Erasmus s’est terminé la semaine dernière, et elles ont laissé, croyez-moi, derrière elles un grand vide. Schlachtensee n’a plus le même visage. Et je n’exagère pas… L’autre jour, c’était mardi-gras…j’ai fait quelques crêpes…mais j’en ai fait pour tout un régiment Tellement l’habitude d’avoir du monde chez nous…du coup, on s’est retrouvé à 3, Anaïs, Anne-so et moi, à manger toutes ces crêpes…pour finir, la pâte à crêpe a fini à la poubelle…

En tout cas, je n’oublierai pas tous nos précieux moments passés à Berlin…

voici une petite liste qui vous rappellera bien des souvenirs à ne jamais oubliés

- le tour en bateau, où nous avons fait connaissance
- première soirée au club A18
- les parties chez nous ( les soirées mexicaine et hawaïenne :)),
- les boîtes ( le Soda club , le WeekEnd…même si moi, jy suis jamais allée :), Le Matrix…2beclub…)
- le Pub Crawl !!!
- nos petites soirées privées… vous souvenez vous de cette fameuse soirée, où nous avons joué à imiter des expressions allemandes, des mots allemands, des chanteurs…je me souviens de la fameuse imitation de Gilbert Montagné faite par Marylene !…
- les bons films gnangnans à l’eau de rose..surtout avec Marylene
- nos petits délires : le pas de danse de Jen, devenu célèbre maintenant à Schlachtensee !!! et la mini chorégraphie que nous avons inventé…elle reste inachevée et ne comporte que quelques pas…mais c’est notre choré !
- les petits sushis au sushi bar…mmm !!
- les bonnes petites bières
- nos crêpes parties…
- les petits plats faits avec amour que vous nous avez si gentiment préparés…
- la dernière soirée chez Marylene…

ps : si vous voyez d’autres moments à ne pas oublier, laissez un petit commentaire.
pps: bitte bitte kommt nach Berlin zurück !!!!!!!!!!!

Après deux semaines passées en France, je suis de retour à Berlin.
Partir comme revenir … ca fait vraiment bizarre. On quitte Berlin, on est tout triste de quitter ses amis…on arrive dans son pays natal, dans sa famille, c’est bizarre mais on se retrouve seul…on raconte ses extraordinaires aventures, on explique nos mille et une rigolades…on est heureux, mais on ne peut pas transmettre notre expérience à nos proches. Ils nous écoutent, heureux de nous revoir…mais ne peuvent pas comprendre ce que nous avons pu vivre. Je ne suis pas la seule à avoir ressenti tout ca. On revient parmi les siens, un peu changé, un peu grandi…alors que là, rien n’a changé. La boîte de Chocopic ( pardon pour la marque…mais c’est trop bon !!) est toujours à la même place, la bouteille d’eau toujours dans le placard… ca vous parait anecdotique, mais croyez-moi que quand vous ouvrez la porte du placard et que vous voyez cette boîte de Chocopic qui est toujours là…vous vous dites…merde…je suis pas partie. C’était comme si j’avais toujours été là. Rien n’a changé. Sauf moi.
J’ai donc passé deux semaines avec mes parents, ma famille et mes amis… deux semaines pour me ressourcer, me reposer…bien que j’ai beaucoup travaillé. Et on retrouve vite ses habitudes.

Puis est venu le temps de repartir…de quitter ses vieilles habitudes, qui étaient revenues si vite. J’étais à la fois heureuse de repartir, car la famille Erasmus m’attendait à Berlin , mais triste de quitter les miens. L’avion m’a arraché à ma patrie ( au sens propre, comme au sens figuré…et de facon forte, croyez-moi…le pilote devait être un nerveux… :D) et j’ai touché le sol allemand avec brutalité. Anne-so voit de quoi je veux parler. J’ai tout de suite été mis dans le bain …
Il nous a fallu deux heures pour rentrer chez nous ( Bienvenue à Berlin)…les transports n’étaient pas avec nous ce jour-là…et en plus, il avait neigé et les routes étaient glissantes. D’ailleurs, nous nous sommes bien marrées…Vers 23h, nous étions enfin à SCHLACHNTENSEE ! Tout le monde était là : Emmi, Dimitris et Tomek, et une fois les retrouvailles finies,au moment d’aller se coucher, tu te retrouves de nouveau SEULE, et j’avoue qu’un petit mal du pays m’a soudenement envahi. Tu dois te remettre à l’allemand ou à l’anglais pour les éternels résistants à l’allemand, te préparer aux exams du lendemain et penser à tout ce qu’il te reste à faire durant ce mois ( trouver un  nouvel appart, trouver un stage, réussir tes exams…et entre temps faire la fête…et visiter Berlin !!! ) enfin…

Aujourd’hui tout va bien et tout est rentré dans l’orde. Le mal du pays ne m’a prise qu’une soirée…le lendemain tout était oublié. Et j’ai vite retrouvé mes habitudes berlinoises…
Je me suis mise à la recherche d’un nouvel appartement et tout semble prendre une bonne tournure. Les exams arrivent tout doucement. J’ai passé mon premier exam de marketing le 7 janvier, et puis je prépare doucement mon exposé en anglais sur ” l’apprentissage de l’allemand en France”… et je commence à écrire mon essay sur ” les relations franco-allemandes depuis 1945″… ce sujet est super intéressant…si si !!! mais super chiant, car je dois tout écrire en anglais, et mes sources sont principalement française…whoupi !!!

Gros gros bisous !

MC

Ps: Ce samedi 12 janvier , j’organise une crêpes-party chez moi !!!! Vous êtes tous invités !! Merci d’envoyer un mail si vous comptez venir

Ca y est les amis…j’ai 21 ans. 21 !!! Qui aurait cru  que je fêterais mes 21 ans dans la capitale allemande ? Même pas moi…En tout cas, cet anniversaire restera certainement l’un des meilleurs…

Bonne ambiance ( normal, les meilleures personnes de Schlachtensee et de Berlin étaient chez nous ! ), bonne musique ( merci au super DJ Jennifer !!! et sa musique croate !!! )… bonne bouffe ( merci à Jennifer encore pour ses tartes, que nous allons d’ailleurs mangées pendant une semaine tellement il y a !!! merci à Anais pour son gateau d’anniv!!! ) et bonnes boissons ( super cocktails faits maison : merci à mes deux Belges préférées pour le bon dosage :))

On entend souvent dire : ” ah ouai les Erasmus foutent rien…ils passent leur temps à faire la fête et à boire…ils passent une année à glandouiller…c’est une année de perdue…” Certes :)…mais Erasmus c’est tellement plus que ca. On fait des choses qu’on aurait jamais fait dans son pays : je vais à l’opéra, j’ai fait un peu de rock, je vais au solarium, j’ose mettre des robes (wouh!!)…j’ai à de l’autruche, à du crocodile et à du zébre…j’organise des soirées à théme…je me couche à des 5 heures du mat’, prends le Sbahn après minuit et je prends le taxi…( 3 fois depuis que je suis à Berlin, dont une fois de facon inoubliable avec Anne-so …bon allez jvous raconte : un mardi soir on rentrait de soirée, de boîte en fait, et en semaine, après une certaine heure…les Sbahn ne passent plus…nous avons donc pris le dernier Sbahn, mais il nous a déposé un arrêt avant le nôtre…et puis les bus, ca faisait belle lurette qu’ils ne passaient plus…alors prises d’angoisse, nous ne savions pas comment rentrer…on était désespérées…*imaginez la scène…deux pauvres filles toutes seules et tristes et mortes de froid snif snif * quand soudain un taxi est passé…Anne-so s’est mise à courrir comme une folle pour qu’il nous voit, il a freiné comme un dingue *comme tout bon Allemand qui se respecte* et nous sommes montées dans le véhicule, mortes de rire cette fois…voilà ) .Bon je reviens à mes moutons:  Je rencontre des Anglais, Polonais, Allemands, Turcs, Espagnols, Italiens, Grecs, Finlandais, Camreounais, Suisses, Belges…Francais ( aussi !!!! ) et le contact se fait plus facilement, car nous sommes tous des Erasmus. On se sent un peu spécial. Je suis enfin moi et je me sens en vie. Et d’ailleurs je redoute le retour en France, le retour à la réalité…mais bon…il me reste encore de longs mois devant moi

Vive l’Eurogénération ! Vive Erasmus !

“ Ils sont les fils du programme Erasmus, de l’Interrail et des voyages low-cost. Ils adorent la diversité mais ils cultivent leurs racines. Ils parlent (ou disent de parler) une ou plusieurs langues… Et – non ! – “étrangères” ne rentre pas dans leur vocabulaire. Ils ont déjà parlé au lit une langue qui n’était pas la leur. Pour se faire comprendre. Ou pour se la jouer. Ils ont reçu leur premier salaire en euro. Ils voyagent sans passeport. Et ils veulent discuter, rêver et dialoguer avec les autres européens. De l’Europe qu’ils veulent. De l’Europe qu’ils sont en train de construire. On the ground. C’est cette Europe, celle de la première eurogeneration “

” Die Eurogeneration – ein Kind der Interrailabenteuer und des Erasmusprogramms. Sie reist schon immer ohne Pass. Sie sagt von sich, sie spreche mehr als eine Sprache – von „fremden“ Sprachen ist keine Rede mehr. Sie bezahlt ihr Pint in Dublin und ihr Couscous in Paris mit der gleichen Münze. Sie will die Vielfalt erleben und ihren ihren Wurzeln treu bleiben. Ein Blog für alle, die zum Europa der Zukunft, dem Europa der ersten Eurogeneration beitragen wollen – in allen Sprachen. Von Alessandro auf Französisch, von Elisa auf Englisch und von Laura auf Deutsch übersetzt. ” http://eurogeneration.cafebabel.com/de/

A bientôt les amis… à Berlin ou en France !!!

Erasmus a 20 ans !

Voici l’ extrait d’un article sur lequel je suis tombée par hasard, il y a quelques semaines. Il parle d’Erasmus, qui fête ses 20 années d’existence. C’est un ancien étudiant Erasmus qui fait le point sur ce programme, tant convoité par de nombreux étudiants européens (Depuis sa création en 1987 , le programme Erasmus a permis à 1,5 millions d’étudiants de participer à des échanges universitaires entre pays européens partenaires⁾

Il critique vivement le fait que nous ne sommes pas égaux devant cette expérience, puisque cette année universitaire à l’étranger coûte assez cher : bien que la bourse Erasmus soit de 150 e par mois, celle-ci n’arrive qu’à la fin du séjour. Il faut donc soit-même survenir à ses besoins.
Il se pose également la question de savoir si de nos jours, on peut encore impressionner avec un séjour à Prague, à Rome ou à Berlin…arguments favoris des pro-erasmus.

Il termine son article par cet extrait, que je trouve tout à fait intéressant…et que j’approuve :

” Was also bringt Erasmus uns noch ? Welche Erkenntnisse können wir gewinnen ? Vor allem doch eins : Ja, wir sind Elite, denn wir haben Erasmus überlebt ! Ein Hoch auf Erasmus, ein Hoch auf die, die überlebten !

Eines muss man dem Programm trotz alledem dann doch lassen : die Selbständigkeitsgarantie.
Letztendlich bin ich nun selbständiger, gelassener, krisenresistenter und bürokratieerprobter denn je. War vielleicht doch eine ganz gute Sache, oder ? “

Pour les non-germanophones, voici une proposition de traduction

“Que nous apporte donc Erasmus ? Quelles reconnaissances pouvons nous donc gagner ?
Et bien, il y en a quand-même une : oui, nous sommes des élites, car nous avons survécu à Erasmus. Chapeau à Erasmus, chapeau à ceux qui ont survécu !

Il y a pourtant quelque chose qu’il ne faut pas enlever au programme : ” La garantie d’indépendance” . Je suis désormais plus indépendant, plus serein, je suis plus résistant aux crises, et je suis devenu un véritable expert concernant la bureaucratie. Une bonne chose, n’est-ce-pas ? “

Pour plus d’informations sur Erasmus :
http://www.touteleurope.fr/fr/union-europeenne-en-action/les-politiques-europeennes/education-formation-jeunesse/les-20-ans-d-erasmus/

Et je profite de ce nouvel article pour annoncer à tout le monde que je compte rester un semestre de plus à Berlin…parce que à Berlin…on y est bien
Vive Erasmus, vive l’Europe et vive Berlin

Qui a-dit qu’une année Erasmus n’était faite que de fêtes, de sorties et de soirées à thème ??
 

Ce week-end, nous sommes sorties entre “francophones” pour ne pas changer Ce vendredi était organisée une soirée Erasmus…et comme y’en a marre de n’être qu’entre Erasmus et comme on se doutait qu’il y aurait beaucoup de monde à cette soirée ( et effectivement il y a eu énormément de monde ), nous avons décidé de faire autre chose.

C ‘est Marylene, une de nos amies belges, qui a organisé la soirée.
Nous sommes allés au Soda Club à Prenzlauer Berg pour juste boire un verre …un peu loin de chez nous, mais bon…ca devient une habitude d’être pendant 45 min dans les transports pour se rendre en ville. L’ambiance était pas mal, et le lieu assez branché. Nous sommes restées là deux bonnes heures à discuter. Et vers 23h, le bar s’est progressivement transformé en un Club, une boîte avec plusieurs salles de danse. Et nous n’avons pas payé l’entrée puisque nous étions déjà à l’intérieur. Une bonne aubaine pour de pauvres étudiants Nous avons “visité” toutes les salles : entre disco, rap Rn’B, rock, musiques latines…il y avait du choix. Dans certaines salles, on s’amusait à observer les gens : certaines filles criaient quand elles entendaient leur chanson favorie…c’était assez drôle.Et dans d’autres salles, on pouvait à peine bouger. On a eu droit aussi à quelques tubes allemands “à la mode” en ce moment … et notamment : „Tanz der Moleküle“ de Mia, apparemment d’après mes recherches appronfondies sur ce sujet, c’était le hit de l’été Et c’était au moins la dixième fois qu’on l’entendait depuis notre arrivée, il me fallait étudier de près ce phénomène.
Je vous recommande vivement Le Soda Club…et surtout arriver avant 23h…vous ne paierez pas l’entrée Conseil d’étudiantes !

Et puis nous sommes partis vers 4h…entre temps, Fabrice, notre ami Camerounais, est venu notre rejoindre. Et tous ensemble, nous avons repris le bus…après avoir attendu 20 min dans le froid. Et oui… c’est ca d’habiter dans The Beautiful Schlachtensee !!!!

Sinon…rien de neuf. À part que j’ai rencontré mon tandem anglais. Il s’apelle Tim et vient de Manchester. Il ne parle pas le francais, mais voudrait l’apprendre un jour. Alors, il parle anglais ( bien sûr), et allemand. Il est assistant anglais dans une école berlinoise.
Il est super marrant, il aime le thé et un peu “exentrique”…bref…l’Anglais typique. Prochainement, nous allons visiter ensemble the East Side Gallery à Berlin…c’est un monument international de la liberté. C’est une partie du mur qui a été conservée et transformée en musée…
Je vous en dirais des nouvelles

A bientôt tout le monde !!!
Liebe Grüße aus Berlin
MC

Après une première semaine de cours assez stressante, je me sens beaucoup mieux dans cette deuxième semaine . Tout semble trouver sa place…tout s’éclaircie…tout s’illumine et je me sens de mieux en mieux. Bien que la masse de travail grandit de jour en jour…

Aujourd’hui j’ai réussi à régler le problème des photos..je peux enfin mettre des images sur mes aventures berlinoises. Demain je vais m’inscrire à un cours de rock, avec Suzie. oui oui je vais me mettre au rock .. allez savoir pourquoi Demandez le moi et si j’ai envie… je vous répondrai

Mon emploi du temps est enfin fixé : j’ai environ 15 h de cours par semaine, et je n’ai aucun cours le mercredi .
>Deux cours de traduction ( francais>allemand, allemand>francais),
>Un cours d’expression orale anglaise ( Oral and writing skills)…un cours assez dur…car faut s’exprimer dans la langue de Shakespeare, et c’est mon point faible…
>Un cours d’histoire allemande ( histoire de Berlin…cours destiné aux eramus…) und dann..
>un TD de marketing ( introduction au marketing…en allemand !)
> et un cours de politique économique…(en allemand !)

Pour la première fois de ma vie…je sens que je suis à l’ université. En France, nous sommes trop maternés. Ici on fait soit-même son emploi du temps, on choisit ses cours, ses profs, ses heures… on est vraiment libre , sans l’être vraiment, puisqu’il faut savoir gérer son temps…on doit se “débrouiller” pour trouver tous les papiers nécessaires. La plupart des travaux qui sont à faire se transmettent via internet. Tout est sur la toile : les cours, les horaires, les devoirs à faire, les emails des profs…Faut juste s’inscrire sur “blackboard”… et là on peut s’inscrire à ses cours et on reste en contact avec le prof et les autres étudiants. C’est vraiment super !!!! et il serait temps que l’univ d’artois se mette à la page ! J’avoue que nous n’avons pas bien été mis au courant de tout ce fonctionnement sur internet, mais une fois qu’on le sait…c’est vraiment pratique. Jsuis même en train de me dire, qu’il faudrait que j’investisse dans un ordi portable…mais bon…avis aux amateurs

Je suis allée à une réunion pour trouver un tandem allemand. Je la rencontre jeudi midi ( finalement, elle a annulé ce premier rendez-vous > elle a beaucoup de travail) , et nous allons essayer de nous voir 2h par semaine pour parler et en francais et en allemand. C’est une bonne méthode pour rencontrer d’autres Allemands et nouer des liens ( hein Matthias ! ca fait quand même un an et demi que nous nous connaissons , schöne Freundschaft, muss ich sagen ;))
Et dimanche après-midi je vais rencontrer mon tandem anglais … si si j’ai un tandem anglais aussi ! pour parler dans la merveilleuse langue de Shakespeare !
Que de choses, que de choses…

voilà pour les derniéres nouvelles berlinoises

n’hésitez pas à m’écrire, vos nouvelles sont toujours les bienvenues

Portez vous bien

MC

alors je vous annonce en direct, que notre coordinateur vient de nous répondre :

On fait ce qu’on veut, du moment que nos cours nous donnent 30 ECTS !!!!
Donc adieu le cours de civi américaine et adieu le cours de gestion !!!!!!!!!!! et hop, 6 heures de cours en moins

SOULAGEMENT TOTAL croyez moi !!!!!!