Mein Erasmus Leben

Ce week-end, nous avons décidé de faire une petite sortie culturelle entre colocs. Et notre choix s’est porté sur le musée de la DDR ( Deutsche Demokratische Republik = ancienne Allemagne de l’Est). J’avais déjà visité ce musée, mais j’ai trouvé intéressant de le refaire avec mes collocs: c’est rare que nous soyons tous réunis…alors j’ai sauté sur l’occasion. Il faut dire que depuis quelque temps, nous nous sommes beaucoup rapprochés…peut-être parce que nous savons que nous allons bientôt ne plus habiter ensemble.

Rendez-vous 17h devant le musée…et comme d’habitude…Les francophones en retard C’était de ma faute en plus cette fois…mauvais calcul du temps.Bref, toujours est-il que les garçons étaient là : Tomek et Dimitris attendaient les Francophones et Emmi, qui était,elle aussi, en retard, puisqu’elle était avec nous. Enfin.
Le musée est vraiment intéressant. Ceux qui ont vécu dans l’ex-RDA peuvent revivre les mêmes sensations qu’à l’époque….on peut toucher et mettre les vêtements que mettaient les Allemandes de l’Est…regarder la télé de l’ex-RDA, lire les cahiers des écoliers…et surtout…à la fin du musée, on se retrouve dans une superbe reconstruction d’un appartement de l’ex Allemagne de l’Est…on se croiyait presque dans le film ” Good bye Lenin ” … il ne manquait plus que Daniel Brühl ( ahaaaaaaaaa Daniel Brühl :))…

 On ouvre les placards, et on y retrouve des magasines de l’époque, des alcools…on va dans la cuisine et on découvre des produits de l’époque…bref, c’est vraiment impressionnant et la reconstruction est épatante !

Tomek, notre colloc polonais, nous a dit qu’il ne se sentait pas dépaysé dans cet appart… Emmi, a découvert dans un des placards un livre sur l’éducation sexuelle et a mis la main sur un préservatif …moi j’ai pris en photo LE FAMEUX TOILETTE à l’allemande…qui a fait d’ailleurs réagir beaucoup de monde ! Anne-so a joué à la Stasi ( service de sécurité dans l’ancienne RDA) en écoutant nos conversations dans une pièce à côté… Tomek s’est initié à la danse en vogue à l’époque. Marylene  a enfilé une robe super sexy…Emmi a battu tout le monde lors d’ une partie de Babyfoot et moi j’ai emmené tout le monde en Trabi !!!!
Comme vous le voyez…le musée de la DDR est miné d’expériences uniques…alors si vous voulez découvrir la vie façon RDA…je vous conseille vivement ce musée !

   

 

Une super expérience !!! et qui ,en plus, ressert les liens

Je vous embrasse

MC

Je ne peux pas vivre en Allemagne sans ignorer et sans éviter toutes les préparations de Noel. Ici Noel…c’est la fête nationale, et l’Allemagne c’est THE place to be for Christmas. Depuis mi-novembre déjà, toutes les places berlinoises se transforment petit à petit pour cette fête familiale. Les célèbres marchés de Noel sont installés depuis quelques semaines. Il flotte une odeur sucrée, et une atmosphère magique envahit les places et les rues de la capitale. Entre vin chaud, pain d’épice, beignets, chocolat chaud, crêpes (mmm), bratwurst et marrons chauds…mes papilles ont l’embarras du choix. Les grandes surfaces sont magnifiques, toute illuminées…ca donnerait presque envie d’acheter tiens ( C’est fait exprés vous me direz…) D’immenses sapins trônent au milieu des rues, et tous les arbres sont décorés de guirlandes lumineuses.

Maintenant quand je vais en ville, je ne peux pas éviter cette atmosphère festif et à chaque fois, je craque sur des “gebrannte Mandeln” ( nos célèbres chou-chou ou pralines : quand on commence ca…on ne s’arrête plus) ou sur des französischen Crêpes” mmm total lecker ! Bref…musique d’ambiance, décorations , lumières, patinoires, marchés…ca donne franchement envie de croire au Père Noel ! et ca donne un agréable sentiment de joie et de bien-être.

Il faut d’ailleurs que je m’achète un Tannenbaum, ca serait mignon dans l’appart et on s’amuserait bien avec les épines ^^

   

O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!

Enfin…j’ai vraiment hâte de retourner chez moi, en France, dans ma tite région où y pleut tou di ! faire kier min frère et y dire que j’le quere WOUAI vive les Ch’tis !!!!!! ( * spéciale dédicace à tous les gens du Nord de naissance ou de coeur ! *)

Stille Nacht, Heilige Nacht
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in Himmlischer Ruh
schlaf in himmlischer Ruh

Vous avez reconnu ?

Liebe Grüße aus Berlin
Eure Marie-Charlotte

Lors d’un entretien virtuel ( Viva MSN !!!) avec le médiateur de la culture allemande dans la région Nord-Pas-de-Calais, M. Matthias Meier :), nous avons abordé le sujet suivant : Frankland / Deutschreich ( un sujet tout à fait sérieux, vous en conviendrez) .
En effet, après les premières semaines passées dans le pays de l’autre , nous avons tous les deux constaté qu’il nous serait impossible de choisir entre la France et l’Allemagne…car effectivement, quand on est dans un pays étranger, on ne peut s’empêcher de comparer..ou alors de rappeler ce qu’il nous manque.
Alors nous avons décidé de créer un nouveau pays, qui ne rassemblerait que les bons côtés.
Voici donc le compte rendu de notre entretien:

- Les universités seront de type allemand, puisqu’elles rendent autonomes et responsables, et donnent l’impression d’être vraiment à l’université. ( Petit message personnel à la fac d’Artois : DEPECHEZ VOUS DE DECLOQUER L’UNIV, BANDE DE FÉNÉANTS !!!!!!!!)
Les écoles maternelles seront à la francaise, gratuites et ouvertes à tous, pour que les mamans puissent continuer de travailler, pendant que leur petit s’éveille tout doucement mais sûrement au monde qui l’entoure… ( Mme Chasselat *snif snif* nous a tellement parlé des femmes allemandes qui doivent choisir entre carrière ou vie familiale …alors vous soyez, ca m’a marqué…et puis ayant été fille au pair à Dresde, j’ai pu constater que les enfants avant 6 ans ne vont pas à l’école et les parents doivent se débrouiller pour trouver..créche, jardin d’enfants, nourrice…ou fille au pair )
Pour l’école primaire, le collége et le lycée, on gardera les horaires allemands : fin de la journée 15h … et ensuite activités sportives ou artistiques … mais longues vacances d’été à la francaise

- Des fêtes de Noel traditionelles à l’allemande : nous voulons garder l’ambiance magique des marchés de Noel allemands ( produits régionaux ou artisanaux , Weihnachtsplätzchen, Glühwein , Lebkuchen…mmm total lecker ) avec des repas bien longs en famille qui durent toute la journée…comme un dimande midi chez mamie…avec la famille… rester toute l’aprés-midi à table, à parler et à rigoler… ( ca me manque )

- Les maisons seront très grandes, écologiques, bien décorées à la mode allemande…mais les toilettes seront définitivement francais (Vous ne pouvez pas comprendre tant que vous n’avez pas vécu les toilettes allemands) J’ai fait quelques recherches et les toilettes allemands ont ce qu’on appelle une cuvette à fond plat, qui est censée éviter les projections…mais ils ont oublié de penser à la discrétion.

- En ce qui concerne le paysages et l’allure général de ce pays. Et bien on retrouvera la diversité que nous offre le territoire francais : les plaines du Nord (” Les gens du Nord…ont dans leurs yeux le bleu qu’il manque à leur décor…” instant nostalgique…), les montagnes, les Alpes, le Mont-Blanc, les plages, l’océan Atlantique, la mer Méditerranée, les paysages viticoles alsaciens, les côtes bretonnes…
Mais nos villes seront vertes et propres… et les cyclistes n’auront plus peur de rouler , puisqu’ils auront à leur disposition de nombreuses pistes cyclables. Le vélo sera le sport national de ce nouveau pays.

- On adoptera définitivement les méthodes écologiques allemandes : recyclage, tri des déchets…notre planète est si belle. Le début sera un peu difficile..mais avec le temps on s’y fait, croyez moi

- En ce qu’il concerne les langues…et bien, nous n’avons pu trancher. Il nous faut les garder toutes les deux, elles sont tellement belles. Ou alors, garder la logique de l’allemand, mais enlever les déclinaisons, l’article neutre ( qui nous embête beaucoup, nous Francais), et en contre partie, enlever au francais, le subjonctif qui agace, croyez-moi, de nombreux Allemands

- Pour se dire bonjour…là oui il faut trouver un accord.
Nous refusons formellement :
> Les poignées de mains à l’allemande entre un homme et une femme… (c’est super glacial :S )
> Les longues bises françaises ( en plus, on ne sait jamais combien…)
> Les bisous sur la bouche entre deux filles ( chez les jeunes allemandes…, ca choque, jvous promets!)
> Les câlins bizarres des allemands qui mettent mal à l’aise
Et nous proposons à la place : deux bisous et un petit câlin entre bons amis.

- Pour le repas… là aussi, c’est un point épineux…qui nous a demandé des heures de discussion et de débat. Et nous en sommes venus à la conclusion, que nous devons TOUT garder…mais attention aux indigestions :
> Currywurst ( saucisse grillée découpée en petits morceaux et nappée d’une sauce tomate relevée au curry… mmm trop bon !)
> Tartiflette ( merci Anais pour ta tartiflette de ce weekend !!!! trop bonne !!!)
> Les Bretzels
> LES PIZZAS TURCQUES !!! merci d’exister !!! C’est un vrai bonheur…à toute heure de la journée…même à 4 heure du matin …après une soirée ( ou plutôt une nuit…) passée à danser.
> Brötchen et pains noirs ( ca…c’est du bon pain, du vrai !! et très gesund )
> et les bonnes baguettes francaises…quand même
> le fromage francais ( Reblochon, Maroille, Bri, Chavroux, Camembert, Mimolette, Comté, Caprice des Dieux, Crottin de Berry, Emmental, Mont d’Or, Gouda, Roquefort, Tomme de Savoie, Vacherins, Munster, Bleu d’Auvergne, Boursin, Cancoillotte… mmmm ON GARDE TOUT !!!!! )
> La fondue savoyarde
> Boulettes de viande frites à la poele ( plat berlinois…)
> Les crêpes bretonnes
> Les Mozartkugeln ( boule de Mozart : Pralinés au chocolat noir et au chocolat au lait, fourrés de nougat aux noix, de massepain à la pistache et de massepain… UN DELICE !!!!) ..qu’est ce que j’ai pu en manger du massepain…
Bon ok…il y a plus de plats francais que de plats allemands…s’il y abien une chose qu’on ne peut pas enlever à la France…c’est bien sa gastronomie.

- Et qu’est ce qu’on va boire dans ce beau pays ??
Là aussi…on aurait voulu tout garder…mais il va falloir faire des choix :
> LA BIERE : qu’elle soit blonde, brune, grande, petite…peu importe…du moment qu’elle soit allemande.
> L’eau gazeuse et l’eau plate. Juste, il faudrait que l’eau en pichet soit gratuite dans les restaurants ( comme en France…) car en Allemagne, l’eau en pichet n’existe pas et si par hasard vous avez envie de boire de l’eau en mangeant… ( ce qui est tout à fait farfelu en Allemagne :)) cela vous coûtera plus cher que de boire de la bière…( bien !!! ca incite à la consommation d’alcool, bien ! )
> Le vin francais (désolés, jconnais pas beaucoup de vin. Ben oui, jsuis plus spécialisée dans le fromage que dans les vins francais…pfff jdois pas être une vraie Francaise)
> Le cidre de Bretagne ( MMMMMM !!!)
> Le jus de pomme gazeux et les jus de fruits.

- En ce qu’il concerne l’Amour avec un grand A : nous conseillons le romantisme francais, mais la pudeur et la réserve à l’allemande. ” In Deutschland braucht die Liebe Zeit” disait le groupe berlinois “Wir Sind Helden” : En Allemagne, l’amour a besoin de temps. Nous pensons que c’est une bonne chose…mais il ne faut pas trop attendre non plus.

Voila. Nous pensons avoir fait le tour…néanmois, si vous trouvez que nous avons omis de parler d’un sujet, qui vous tient à coeur ou si tout simplement vous avez d’autres idées pour ce nouveau pays…n’hésitez pas à vous exprimer et à laisser un commentaire.

Cordialement
Marie-Charlotte
Médiatrice de la culture francaise dans la schöne Hauptstadt Deutschlands

Les Allemands sont incroyables..et depuis que je suis à Berlin, j’ai appris beaucoup de choses sur la France…oui, je sais, ca peut paraître bizarre…

Et mercredi dernier, j’ai été confronté à un profond mal-être..le premier depuis que je suis arrivée.

Avec Jenifer et Anne-so nous revenions du cinéma, il était 22h30..et nous attendions le S-bahn à Potsdamer Platz. Il y avait là un distributeur automatique, avec pleins de bonnes choses graisses et sucrées…et bien sûr nous avons craqué. Mais le soucis, c’est qu’il y avait tellement de choix…que nous sommes restées devant la machine pendant 15 min, mortes de rire…
Puis est arrivée une dame, allemande, et sans un mot elle a fait des gestes avec sa main au dessus de la tête Anne-so pour lui faire comprendre de partir, car effectivement nous étions collées au distributeur. Nous étions sur le cul de se manque de respect, et de politesse…
Alors bien sûr, nous avons réagi…en francais. La première réflexion d’Anne-so fut: ” Non, mais ca va pas !! ” et puis moi j’ai imité la stupidité de son geste…La dame s’est retournée constatant que nous n’étions pas allemandes et là, elle pose la question : ” französisch ?! ” on répond ” ja” …même Jenifer, qui , elle, est belge.
La dame fait une tête dégoûtée, met sa main sur son visage, dit ” französisch… bah…” et s’en va doucement. Alors là on s’est regardées à 3…et on est restées sans mot.
On ne savait pas comment réagir, ni quoi dire. Je me sentais super mal, j’avais envie de pleurer.
Elle n’avait aucune excuse pour dire ca gratuitement, mais si elle l’a dit, c’est qu’il a bien une raison.

J’en ai parlé un peu avec d’autres francophones…et ils m’ont dit que beaucoup aimaient la France et les Francais, mais qu’il y en avait qui nous détestaient. Et malheureusement, ou heureusement, je suis tombée sur l’une de ces derniers. Je dis heureusement, car tout ca me fait réagir quand même, et me fait ouvrir les yeux. En France, on nous berce depuis tout petit, qu’on vit dans le plus beau pays du monde, qu’on a la plus belle langue, que nous sommes un pays ” gentil” blabla…( aprés on s’étonne de la prétention des Francais…) …mais finalement on constate que l’image des Francais n’est pas terrible, et qu’on n’a rien d’un pays merveilleux…et qu’on est peut-être mieux ailleurs. Bref…on se prend une claque dans la gueule.
J’en veux beaucoup à cette dame malpolie et irrespectueuse…mais j’en veux aussi à la France. Parce que cette dame, qui était allemande, m’a renvoyé une très mauvaise image de mon pays…et les Francais en sont eux-même responsables.

Tout d’abord, nous étions vraiment en colère…et Jenifer l’a exprimé, en faisant de grand signe à la dame qui se dépéchait de monter dans le S-Bahn et en lui criant ” Tschüß, Tschüß !!!! ” en lui disant aurevoir…
Et puis toutes les trois, nous lui avons fait coucou en la regardant partir. Jpense qu’elle s’est sentie gênée, car elle ne nous a même pas regardées.

Et puis maintenant on en rigole de cette histoire. et d’ailleurs avec Anne-so on a décidé d’arranger cette image pourrie de la France et des Francais…ca va être dur…mais faut y croire

Bien sûr que les Allemands ne sont pas tous comme cette dame, bien sûr que beaucoup d’Allemands nous adorent pour ce que nous sommes ( arrogants, fiers, malpolis, nuls en langues étrangères, toujours en retards, râleurs, chiants, bruyants et j’en passe…:) Mais faut pas oublier que les préjugés naissent aussi de l’ignorance.

Na ja…j’ai poussé un coup de gueule cette fois, et ca fait du bien !

Voila

A bientot

Votre MC

Ps: Pour ceux qui croiraient que je voudrais renier mon pays, ou que je voudrais changer de nationalité…je vous rassure, j’en suis pas encore là ! Mon pays ( comme dirait Faudel…) je l’aime quand même !

Lisez plutôt :

 ” Vendredi, la Freie Universität a gagné sa place dans la champions league des universités allemandes, en même temps que cinq autres établissements d’enseignement supérieur. […]

Le suspense aura duré plus longtemps que prévu : le jury composé de scientifiques internationaux a rendu son verdict avec une heure de retard, vendredi, à Berlin. Au très attendu second tour de la course à l’élite universitaire allemande, ont été distingués les établissements suivants : la Freie Universität (FU) de Berlin, l’université de Göttingen, la RWTH Aachen, l’université de Heidelberg, celle de Freiburg et celle de Constance.

Ce week-end, nous sommes sorties entre “francophones” pour ne pas changer Ce vendredi était organisée une soirée Erasmus…et comme y’en a marre de n’être qu’entre Erasmus et comme on se doutait qu’il y aurait beaucoup de monde à cette soirée ( et effectivement il y a eu énormément de monde ), nous avons décidé de faire autre chose.

C ‘est Marylene, une de nos amies belges, qui a organisé la soirée.
Nous sommes allés au Soda Club à Prenzlauer Berg pour juste boire un verre …un peu loin de chez nous, mais bon…ca devient une habitude d’être pendant 45 min dans les transports pour se rendre en ville. L’ambiance était pas mal, et le lieu assez branché. Nous sommes restées là deux bonnes heures à discuter. Et vers 23h, le bar s’est progressivement transformé en un Club, une boîte avec plusieurs salles de danse. Et nous n’avons pas payé l’entrée puisque nous étions déjà à l’intérieur. Une bonne aubaine pour de pauvres étudiants Nous avons “visité” toutes les salles : entre disco, rap Rn’B, rock, musiques latines…il y avait du choix. Dans certaines salles, on s’amusait à observer les gens : certaines filles criaient quand elles entendaient leur chanson favorie…c’était assez drôle.Et dans d’autres salles, on pouvait à peine bouger. On a eu droit aussi à quelques tubes allemands “à la mode” en ce moment … et notamment : „Tanz der Moleküle“ de Mia, apparemment d’après mes recherches appronfondies sur ce sujet, c’était le hit de l’été Et c’était au moins la dixième fois qu’on l’entendait depuis notre arrivée, il me fallait étudier de près ce phénomène.
Je vous recommande vivement Le Soda Club…et surtout arriver avant 23h…vous ne paierez pas l’entrée Conseil d’étudiantes !

Et puis nous sommes partis vers 4h…entre temps, Fabrice, notre ami Camerounais, est venu notre rejoindre. Et tous ensemble, nous avons repris le bus…après avoir attendu 20 min dans le froid. Et oui… c’est ca d’habiter dans The Beautiful Schlachtensee !!!!

Sinon…rien de neuf. À part que j’ai rencontré mon tandem anglais. Il s’apelle Tim et vient de Manchester. Il ne parle pas le francais, mais voudrait l’apprendre un jour. Alors, il parle anglais ( bien sûr), et allemand. Il est assistant anglais dans une école berlinoise.
Il est super marrant, il aime le thé et un peu “exentrique”…bref…l’Anglais typique. Prochainement, nous allons visiter ensemble the East Side Gallery à Berlin…c’est un monument international de la liberté. C’est une partie du mur qui a été conservée et transformée en musée…
Je vous en dirais des nouvelles

A bientôt tout le monde !!!
Liebe Grüße aus Berlin
MC

Aujourd’hui était mon premier jour de cours …. enfin, était censé être mon premier jour.
Je commencais à 14h avec un cours de traduction : francais-allemand , un cours pour les étudiants francophones. On arrive donc à 13h45 à la salle K24/20…déjà, pour trouver la salle, ca n’a pas été une mince affaire. Et comme beaucoup, j’ai du mal à me repérer dans les couloirs immenses de l’université. Donc nous étions parties assez tôt, pour pouvoir trouver la salleet pour pouvoir repérer les lieux.
Nous nous asseyons devant la salle avec d’autres étudiants francophones, et l’une d’elles nous annoncent que le cours est annulé. En fait, il y avait une feuille sur la porte qui expliquait que le cours était annulé et reporté à la semaine prochaine. Mais bien sur, la prof a tout prévu, puisque quelques minutes plus tard est arrivée une dame avec des traductions pour les pauvres étudiants qui s’étaient déplacés un peu dans le vent… ( mais non, pas dans le vent…on a pu repérer les lieux et constater que… ben nous serions encore entourés que de francophones…mais où sont les Allemands ??? ) Alors nous sommes reparties … notre traduction à la main.

Nous étions à peine rentrées, que la traduction était déjà commencée. Fleißig ??? ja ja bin ich : - )

Et puis vers 20h, nous sommes allées rejoindre Suzie, une autre Francaise, qui vient de Lille et que nous avons rencontrée lors de notre inscription pour des cours d’allemand ( facultatifs..) et que nous ne suivrons pas finalement. Bref…elle faisait une crêpe partie, car sa colloc turque part demain.
Bien sûr, j’ai mis mon petit grain de sel pour la cuisine … : - ) surtout s’il s’agit de crêpes. Je tiens ca de ma maman ( maman, je t’aime !!!!! )…puisque je fais mes crêpes au pif comme elle, et elles sont toujours assez bien réussies … si si ! et je tiens ca aussi de mon papa, puisque mon papa cuisine très bien ( papa, je t’aime !!!!!! ). Et puis d’autres amis de Suzie sont venus nous rejoindre…et j’avoue que pour une fois, les Francais étaient en minorité !!! Il y avait là des Turques, un Espagnol ( avec un super accent … qui a d’ailleurs donné un bon fou-rire à A.so et à Suzie…), une Finlandaise et des Francaises ( 4 )…voila.
La Turque qui part demain, a ramené une autre amie ( turque aussi) et qui part également demain. Et je sais pas si ca vous ai déjà arrivé, mais parfois on rencontre des gens 1 ou 2 h et tout de suite il y a qqch qui se passe, et c’est ce qui m’est arrivé avec une des Turques ce soir. On s’est parlée, pis tout de suite, j’ai senti que ca passait bien entre nous. Elle voulait prendre des photos de nous deux. Malheureusement elle s’en va demain et j’pense qu’on se serait vraiment bien entendu. Mais bon, c’est la vie. Elle était toute triste de quitter Berlin. Alors jlui ai dit qu’elle allait revoir son petit-ami et sa famille. enfin…voila.

Bon, moi je vais me coucher… demain je commece à 8h30, et il est quand même 23h…es ist höchste Zeit !!!!
A bientôt !!!
ps: j’ai trouvé comment faire les accents circonflexes avec le clavier allemand, suis contente !

ca y est , on peut dire que ma vie Erasmus a bel et bien commencé …

Mercredi soir…anne-so et moi avons décidé de partir à l’aventure à la recherche d’un bar ” branché ” de Kreuzberg qui s’appelle ” Junction Bar”. C’est un bar dans lequel se produisent quelques groupes et chanteurs allemands. Il était 21h30 quand nous nous sommes décidées à partir…nous avons dú jongler entre les bus, S-bahn et U-bahn…et nous avons attéri dans le célèbre quartier berlinois de Kreuzberg, fréquenté par de nombreux étudiants… et d’immigrants turques.
À première vue, le quartier ne paraissait pas vraiment fréquentable… :-s et nous nous sommes dépéchées de trouver ce bar…
C’est après avoir demandé à un couple d’amoureux que nous nous sommes retrouvées devant The Junction Bar. Nous avons hésité à y rentrer…mais on pouvait voir à l’intérieur…et un groupe de rock s’y produisait. Alors nous sommes rentrées. On s’est retrouvées dans une petite salle, pleine à craquer. L’ atmosphère était sympa,il n’y avait là que des étudiants et le groupe était vraiment très bien…alors pour la petite pub, ce groupe s’appelle “Sturge” : Nouveau groupe de rock berlinois, décidé à montrer au monde l’art du rock allemand;) Ce groupe nous a vraiment plu, alors si vous voulez vous faire une idée de ce nouveau groupe berlinois, voici le site : http://www.sturge-music.de/ Maintenant, il ne me reste plus qu’à trouver le CD de ce groupe, tout à fait mignon
Le mini concert s’est terminé vers 23h30 et là on croyait que la soirée était finie..mais non en fait ! nous avons changé de salle et nous sommes allées prendre un verre. Et là est arrivée une nana avec son mec ( trop laid:-P) …elle a posé son manteau de fourrure, et son verre de bière ( bien sur… Berlinoise, ya pas de doute… :-)) et elle a commencé à se dandiner toute seule sur la piste, sur du R’nB…son mec la regardait et semblait fier d’elle. Avec a.so on était morte de rire…on en pouvait plus. Elle faisait tourner ses cheveux dans le vent…et semblait s’amuser comme une petit folle, surtout quand elle a remarqué que j’essayais de la filmer fallait trop que je la filme. et ben…elles sont marrantes les Berlinoises !!!!! Elle nous aura vraiment bien fait rire !!!!!!
Nous avons quitté le bar vers minuit et avons repris le Ubahn, le Sbahn et … nan pas le bus…car le dernier bus part à 00h21…alors on a dù marcher jusque Schlachtensee…pendant 20 min. Bon c’est vite fait…et heureusement on a suivi un gars qui vit aussi à Schlachtensee…:-) et donc, on est bien rentrées.

Le lendemain, nous avons retrouvé Anni - une des assistantes d’allemand, que nous avions rencontrée à Arras. Elle habite à Berlin, à Kreuzberg justement…nous sommes allées boire un chocolat chaud. D’ailleurs…anne-so a été confrontée à sa première erreur de prononciation. En fait, elle voulait ein ” heisse Schokolade” ( un chocolat chaud), mais elle ne l’a pas bien prononcé…et a oublié de prononcé le “h”, qui n’est pas muet en allemand…résultat : elle a dit ein ” Eisschokolade”…qui est en fait, un chocolat froid. Heureusement Anni l’a corrigée, sinon elle se serait retrouvée avec un lait froid…
Ensuite, Anni nous a invitées à aller boire un verre dans un bar près de chez elle - dans Kreuzberg, encore ! - Nous avons pris ein kleines Bier…et nous avons discuté de l’uni, des cours…puis l’atmosphère s’est peu à peu détendue et les mots allemands sortaient de mieux en mieux… pour notre plus grand bonheur. Une bière à 5,9… moi ca m’a vite claquée… et bien sur… nous nous sommes vite mis à rire pour un rien.
Nous sommes ensuite allées chez Annie. Elle voulait nous montrer son appart ‘ Il est vraiment superbe…avec une vue magnifique sur Berlin, sur Kreuzberg et sur la Fernsehturm, et en plus elle ne le paie que 300 euros- Elle nous a offert une vodka-coca. Ce qui est étonnant…c’est que méme avec de l’alcool dans le sang, les phrases en allemand se font toutes seules et les mots sortent dans le bon ordre, malgré ce qu’on pourrait penser. Anne-so était surprise de constater qu’elle comprenait facilement ce que Anni disait.
Peut-étre sous l’effet de l’alcool, a-so a encore fait une boulette : elle voulait dire ” plus vieux”, je ne me souviens plus du contexte…elle a dit ” Zuhalter” au lieu de ” älter” … elle l’a mal prononcé, elle a ajouté un “h” alors qu’il n’y en avait pas…et ” Zuhalter”…ne veut absolument pas dire ” plus vieux”, mais ” proxenet” Attention avec les “h” allemands !!!!!

En tout cas, nous avons encore beaucoup ri durant cette soirée…et nous avons surtout beaucoup parlé en allemand, ce qui ne fait pas de mal Anni nous a invitées samedi soir pour une petit féte chez elle, avec d’autres Allemands, qui ne parlent que allemand

Voila…donc… deux soirés vraiment géniales dans Kreuzberg…et je recommence samedi soir…ce soir, c’est soirée tranquille devant l’ordi pis…dans mon lit :-))

AH oui aussi… je suis allée au bureau Erasmus de l’univ pour demander si je pouvais rester à Berlin plus longtemps…Elles m’ont répondu que normalement, il n’y aurait pas de soucis et que je devais contacter l’uni d’Artois pour leur en parler. Alors je suis vraiment contente !!! voila.

Bon week-end à tous !!
Ecrivez moi de temps en temps !

 Petite vidéo du groupe :

“”

Comme beaucoup le savent déjà, je vis dans un appartement avec 5 autres étudiants. Ils étaient prévus pour 6, mais voila, l’une des Anglaise est repartie quelques jours après son arrivée…j’ai un peu parlé avec elle, et elle m’a dit qu’elle n’aimait pas vraiment..elle s’attendait à quelque chose d’autre. Alors elle est repartie et nous nous retrouvons donc à 5.

Le 5ème collocataire est arrivé après les Anglaises. Je revenais de la salle des PCs ( encore et toujours sur l’ordi…ca ne change pas !!!) et je suis revenue vers 9h30. et je prends donc une douche. Je vais chercher mes affaires et je vais dans la salle de bain. J’entends du bruit , je ressors car je crois que c’est anne-so qui revient…et là je tombe nez-à-nez avec un gars..que je n’avais jamais vu. Il se présente : il s’appelle Tomek et vient de Pologne.

Voila donc..nous sommes 5 : Dimitris de Grèce, Fiona d’Angleterre ( mais nous ne la voyons pas souvent…) et Tomek de Pologne. Je m’entends assez bien avec Tomek. Il parle très bien allemand et il me fait bien rire. J’ai déjà appris quelques mots polonais et moi je lui ai appris ” je ne sais pas”. Il veut apprendre le francais et moi le polonais. je crois que ca va étre vraiment marrant !!!!

La vie en collocation se déroule assez bien. Nous avons étudié attentivement le fonctionnement du triage des poubelles…car ici en Allemagne, il y a beaucoup plus de poubelles:
- Une pour les matières plastiques et tout ce qui est boite de conserve, alu… etc
- Une pour tous les déchets alimentaires
- Une pour le verre blanc
- Et une pour le verre coloré…
Oui oui c’est un peu compliqué, mais une fois qu’on a compris, ca va tout seul.
C’est Anne-so et moi qui nous sommes occupées de cà et nous l’avons exposé aux autres. A première vue, ils ont compris.
En ce qui concerne la salle de bain… ca a l’air de plutot bien marché. Quand il faut aller vite, anne-so et moi prenons notre douche en méme temps ( dans 2 douches séparées, je vous rassure…) et on s’arrange pour ne pas se promener à poil dans la salle de bain En plus, il n’y a pas de verrou à la porte de la salle de bain…alors, il a fallu organiser un petit stratagème : on s’habille dans la douche et on va dans nos chambres respectives.

Chacun fait de son mieux pour ne pas déranger les autres. Chacun fait sa petite vaisselle. Et chacun a sa petite place dans le frigo et dans les placards. Heureusement nous avons 2 frigos…pour 5 personnes, ca va…on s’en sort:) et il y a assez de placards pour tout le monde.
Les premiers repas tous ensemble ont été très intéressants Dimitris nous a promis de nous faire de la Mussaka ( mmmm !!!!) et surement que Tomek nous fera un bon plat polonais à base de choux. Ca me rappelle des souvenirs en Pologne. Moi je leur ai déjà fait de bonnes crèpes francaises…avec une recette faite au pif et une bière allemande elles étaient plutot réussies.

Les conversations se font en anglais et en allemand. En fait Tomek ne parle pas anglais et Dimitris et Fiona ne parlent pas l’allemand ou très peu…en fait , nous sommes les seules à parler les deux langues..et oui, tous les Francais ne sont pas nuls en langue ;-P
Hier, nous sommes allés boire un verre ( de bière …) dans le club A18 ( club du Studentendorf) Il y avait Fiona, Dimitris et sa copine, qui est allemande, Anne-so et moi ( 4 nationalités différentes)…nous avons parlé en anglais. J’avoue que j’étais un peu perdue, mais j’ai pu échanger quelques mots au sujet des universités francaises, du service militaire, de la politique et du nouveau gouvernement de Sarko, des gars francais, qui apparemment n’ont pas une bonne réputation en Europe :)…bref… nos conversations sont donc intéressantes puisque chac’un rapporte ce qu’il se passe dans son pays.

Donc voilà un petit appercu de ma première semaine en collocation…j’essaie au minimum de parler francais, mais c’est un peu difficile…car je ne vais pas parler aux Francais en allemand ou en anglais…enfin…les cours reprennent le 15, et je compte rencontrer des étudiants allemands. voila.

En tout cas, portez vous bien !
je vous aime

Marie-Charlotte

Enfin..nous avons obtenu notre semesterticket : Pass en or pour pouvoir emprunter les transports en commun…et comme l’aller est à 2.10 euros, croyez moi qu’on est content d’avoir ce sesam !!!
Mais pour avoir ce fameux ticket, on a dù d’abord obtenir un papier pour notre assurance, et ensuite payer 192 euros et enfin se rendre à l’Erasmusbüro !

Une fois ce ticket en poche, à nous la liberté et les longues heures dans le U-bahn et le S -Bahn: En effet, il faut 45 minutes pour aller jusque dans le centre de Berlin. La prochaine fois je vais prévois un livre….
Mon logement est situé dans un beau quartier et méme assez riche …mais voila, je suis quand méme éloignée de tout. enfin…peux pas tout avoir !

Donc jsuis donc allée dans le centre de Berlin avec mademoiselle Cuvillier. Nous avons dćouvert la Porte de Brandenbourg, l’ambassade francaise ( très important en cas de soucis..et aussi en cas de mal du pays…:)) C’est vraiment agréable car depuis que je suis arrivée il fait vraiment super beau !! Quand je pourrai mettre mes photos en ligne, vous verrai
Le centre de Berlin est vraiment beau… on se croirait dans une grande ville américaine, avec les grands buildings en verre…et en méme temps, la ville est bien verte, et ca, j’adore !!!!!
Alors donc…comme nous étions dans le centre, nous voulions trouver une poste, car je voulais acheter des timbres et A.So voulait une carte de téléphone..
On a mis au moins une heure pour trouver une poste…et on a demandé à dix personnes qui nous ont indiqué des chemins différents !!! et on l’a finalement trouvé…dans un centre commercial…style carrefour. Voila…on habite dans une grande ville et on oublie la poste…pfff

En chemin, nous avons trouvé un cinéma, et pleins de magasins…
Mais bon..pour l’instant, nous n’avons pas vraiment beaucoup de temps à nous. On passe la moitié du temps dans les bureaux ou à faire la queue. Et quand on va en ville…on met une bonne heure.
Enfin…je vais pas me plaindre, le Studentendorf est dans un beau et riche quartier de Berlin, le plus riche, nous a dit un allemand…que nous avons rencontré dans la salle de fitness…oui oui car il y a une fitness raum et c’est gratuit !

voila pour les dernières nouvelles
Prochainement j’écrirai sur ma vie en collocation
Bis bald und liebe Grüße aus Berlin
Je vous aime :))